粤剧《焚香记》唱响“戏码头”武汉

新版粤剧《焚香记》

广州日报讯 （全媒体记者张素芹 通讯员文瑶）“第一次看粤剧，全新的艺术感受！”5月26日晚，作为第三届全国戏曲(南方片)会演参演剧目，由广州粤剧院演出的新版粤剧《焚香记》走进“戏码头”武汉，亮相湖北戏曲艺术中心。这部红派经典剧目，引发现场掌声和叫好声不断。

秉承守正创新理念进行老戏新排

粤剧《焚香记》最初由著名粤剧编剧杨子静根据川剧《焚香记》和著名剧作家田汉的《情探》改编而成，20世纪中期，马师曾和红线女将其首次搬上粤剧舞台，至今长演不衰。

2022年，在中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局的支持下，广州粤剧院对该剧进行了全新创排。

新版粤剧《焚香记》是秉承守正创新理念进行的老戏新排。守正主要体现在对原有的故事架构、经典场次、人物设定和经典唱段的传承，创新主要表现在对作品主题的新解读、舞台呈现的诗意性追求，表演手法更为细腻。为了符合当代观众审美，对结局做了改动，重新诠释了“王魁负桂英”的故事。

新版粤剧《焚香记》在保留原版经典音乐唱腔的基础上，进行了符合当代戏曲舞台的音乐创作，从而烘托人物表演和升华剧情感染力。尤值一提的是，通过将经典唱段《红烛泪》的主旋律进行提取和再创作，设计了贯穿全剧的主题音乐。

新晋“梅花”李嘉宜表演更为“唱做并重”

该剧由粤剧表演艺术家、中国戏剧梅花奖获得者黎骏声与国家一级演员、新晋梅花奖得主李嘉宜联袂主演，分别饰演男女主角王魁、焦桂英。

在黎骏声看来，这部戏从传统方面来说，最为精髓的是红线女所呈现的红派艺术；从故事本身来说，主要呈现的是焦桂英的人生和情感经历。所以在新版中适当删减和调整了王魁这个角色的戏份，同时又辅以新的手法来表现这个角色，使人物更人性化、更真实、更饱满，而非脸谱化。

本场《焚香记》是李嘉宜日前摘得第31届梅花奖后的首场长剧演出。李嘉宜巧妙借鉴、融合了越剧《情探》和秦腔《焚香记》的一些表演手法，让焦桂英一角的表演更为唱做并重。

李嘉宜表示：“《行路》一折在粤剧原版中只是过场戏，而新版中运用七尺水袖，结合戏曲载歌载舞的特点，通过程式身段和难度技巧的配合外化焦桂英的内心，将她悲怨翻涌的复杂情绪加以放大。”据悉，这场戏的身段和技巧设计至少修改了三版。

据悉，由中宣部文艺局、文化和旅游部艺术司主办的第三届全国戏曲(南方片)会演，于5月15日在有“戏码头”之称的武汉开幕。会演期间，有17台剧目和1台民族地区稀有剧种折子戏专场上演。