哈马斯今天发向世界媒体的新闻通稿（中文翻译）

翻译/维叔

今天，2023年10月15日，哈马斯向全世界新闻媒体发出了一篇新闻通稿。这是一篇控诉以色列复国主义者对加沙无穷无尽封锁和占领的控诉，也是一篇充满了反抗意志的战斗檄文。

**************************

我们坚定地拒绝再次从我们自己的家园被驱离！我们必将反抗以色列在加沙搞种族清洗的企图！

反抗以色列对加沙的种族清洗是我们坚定不移的意志，1948年巴勒斯坦人民的“大灾难”决不能再次发生！

当前发生在加沙的事情证明以色列正在狂妄地、凶残地尝试将加沙的巴勒斯坦原住民从他们自己的土地上清洗出去。

以色列已经公开宣布要对巴勒斯坦人民进行种族屠杀。在西方政府的支持下，犹太复国主义当局对加沙狂轰滥炸，在过去一周里投掷了6000多枚炸弹，近500名儿童被炸死。

轰炸还瞄准了清真寺、教堂、教育机构、居民区和医院，但是，我们的人民反而被错误地标签为”恐怖主义分子”！

今天，我们看到全世界阿拉伯和穆斯林社区的人被动员起来了，向加沙勇敢的巴勒斯坦人表达声援。对他们的支持，我们表示真诚的感谢， 同时，恳请他们继续声援我们的斗争，在这个重要的历史关头，向加沙边境行军，支持巴勒斯坦人民恢复自由以及恢复全体阿拉伯人民和穆斯林的尊严的斗争！

我们向生活在西方国家的同志们致敬，向那些国家里自由而高贵的人民致敬！你们也在扮演重要的角色，请向你们的政府施加压力，要求他们放弃对内塔尼亚胡法西斯政府的支持，纠正媒体上的谎言，帮助我们解除对巴勒斯坦人民野蛮的封锁。

犹太复国主义者正在犯下史无前例的、凶残的反人类罪，这些罪行背离了西方国家奉行的所有法律和条约。

但是，我们的意志决不动摇！我们决不放弃为了自由和自治进行的合法战斗！如果不能高高地站立，我们宁愿战死！